Dé-confinement : Rouverture ou Réouverture ?

Dans la série on en apprend tous les jours, et parce que je reçois un courrier avec le mot « Rouverture » , je me suis posée la question suivante :
Dit-on « Rouverture » – glurps ça me paraît bizarre- ou « Réouverture » – là ça me semble plus correct– ?

Du coup j’ai fait une petite fouille chez mon ami Gogole pour trouver une réponse.
Je passe les explications trop intellectualisées et je garde celle-ci simple et claire trouvée sur le site jaimelesmots , qui confirme ce que je pensais  :

De manière assez étrange et illogique :

  • « Ouvrir de nouveau » doit se dire « Rouvrir » et non « Réouvrir » !

On dit par exemple : « De nombreux restaurants auront du mal à rouvrir après le déconfinement lié à la pandémie de Covid-19 ».

  • Mais a contrario, le substantif correspondant est bien « Réouverture » et non « Rouverture », qui est un barbarisme

On dit par exemple : « La réouverture des magasins ne pourra se faire que de manière progressive ».

Voili, voilou, donc Gesim peut nous informer de la « réouverture » de ses locaux et non de leur « rouverture ».

Et oui  écrire – le préfet « rouvrira » la mer –  est correct, tout comme écrire – La « réouverture » de la mer Méditerrannée s’effectuera à certaines conditions à compter de lundi prochain-.  est aussi correct. (Ladepeche.fr)

En plus nous voilà informés des avancées de ce déconfinement progressif, haha !

2 réflexions sur « Dé-confinement : Rouverture ou Réouverture ? »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.